Das Rezept für diesen Japanischen Kuchen habe ich von meiner Lehrerin übersetzt erhalten. Allerdings konnte sie mir auch nicht sagen, wie es zum Namen „Swiss Roll“ gekommen ist. In der Schweiz jedenfalls kennen wir nur die Benennung „Roulade“. Die Heidelbeeren waren nicht im Originalrezept aber farblich und saisonal passen diese Sommerbeeren sehr gut zum Kuchen.

Zutaten : für eine Roulade von 30 x 30 cm
- 4 Eigelb
- 30 g Zucker
- 1 1/2 EL Sonnenblumenöl (oder ein anderes neutrales Öl)
- 2 EL Milch
- 70 g Mehl
- 5 g Matcha (Grüntee) Pulver
- 1/2 TL Backpulver
- 4 Eiweiss
- 40 g Zucker
- 2 dl Vollrahm
- 100 g Heidelbeeren
Zubereitung:
- Den Backofen auf 180°C vorheizen.
- Die Eier teilen und das Eiweiss im Kühlschrank aufbewahren.
- Eigelb und Zucker schaumig schlagen, Öl und Milch hinzufügen, Mehl, Grüntee-Pulver und Backpulver mischen und hinzusieben. Alles gut mischen.
- Das Eiweiss steifschlagen und den Zucker nach und nach dazugeben.
- Das Eiweiss vorsichtig unter die Masse mischen aber nicht mehr rühren.
- Ein Backblech mit einer Backtrennfolie belegen. Den Teig 30 x 30 cm gleichmässig ausstreichen, im Ofen 8 – 10 Min. hellbraun backen.
- Ein Küchentuch mit etwas Zucker bestreuen, und den Kuchen auf das Küchentuch stürzen (die Folie liegt jetzt oben), die Folie mit einem nassen kalten Tuch abwischen und vorsichtig lösen. Den Kuchen mit Hilfe des Küchentuchs aufrollen und vollständig auskühlen lassen.
- Den Rahm steifschlagen.
- Die ausgekühlte Roulade wieder entrollen, den Rahm darauf verteilen und die Heidelbeeren darüberstreuen und wieder aufrollen. Die Roulade 2 – 3 Std. kühlstellen. Vor dem Servieren etwas Grünpulver darübersieben.
So gut – so schön – uns so lecker! Nun habe ich das Rezept sogar auf deutsch 😉
LikeLike
Das Teamwork war perfekt und hat Spass gemacht !
LikeLike